05:17 Aug 25, 2023 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | We've been treated well/we've been fortunate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
that concede us willingly |
| ||
You need to give yourself a break for a change / sometimes you owe yourself a little treat. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
We've been treated well/we've been fortunate Explanation: Just guesses really as I am not familiar with this type of colloquial German Mee ech schwätze e kleng bëssen Lëtzebuersch |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): -3 |
Reference: that concede us willingly Reference information: It could be a comma, that concede us willingly ( willingly {adv} gern - https://www.dict.cc/?s=gern) gönnen (gern zugestehen) - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/gönne zugestehen - to cocede, to grant wer ..., [der] ... the person who ... - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/wer |
| |