Kursgewinne
English translation: exchange rate gains or losses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Aug 8, 2023 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | exchange gain/s |
| ||
| 1 | exchange rate profit / foreign-exchange profit / exchange rate gain |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
exchange rate profit / foreign-exchange profit / exchange rate gain Explanation: Wiley's English-German, German-English Business Dictionary https://books.google.com › books Christa Britt, Lilith Schutte · 1995 · Business & Economics evaluation exempt evaluation ( appraisal ) Bewertung f ; ( of currency ) ... Wechselkursanstieg m . exchange rate profit Wechselkursgewinn m . exchange ... Wiley's English-German, German-English Business Dictionary https://books.google.com › books Christa Britt, Lilith Schutte · 1995 · Business & Economics Wechselkursgewinn m exchange rate profit . Wechselkursmodell nt exchange rate model . wechseln to switch ; ( umtauschen ) to exchange ; ( Kleidung ) to ... Lexikon des Internationalen Handels – Dictionary of ... https://books.google.com › books Gerd W. Goede · 2015 · Business & Economics Exchange gain/loss Wechselkursgewinn/verlust An amount gained or lost by the translation (conversion) of one unit of currency to another when the exchange ... Wechselkursgewinne - English translation - Linguee.com https://www.linguee.com › german-english › wechselk... This appropriation is intended to cover exchange rate losses incurred by the European Police College in the management of its budget, in so far as these ... exchange rate profit - Deutsch-Übersetzung - Linguee https://www.linguee.de › englisch-deutsch › uebersetzung average annual exchange rate (profit & loss account line items); any resulting currency translation differences are recognised in equity with no impact on ... foreign exchange gains - German translation - Linguee https://www.linguee.com › english-german › foreign+... Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and ... unrealised exchange rate gains and losses - German translation https://www.linguee.com › english-german › unrealise... Many translated example sentences containing "unrealised exchange rate gains and losses" – German-English dictionary and search engine for German ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-08-09 01:42:50 GMT) -------------------------------------------------- exchange rate increase: Wiley's English-German, German-English Business Dictionary https://books.google.com › books Christa Britt, Lilith Schutte · 1995 · Business & Economics Wechselkursanstieg m exchange rate increase. wechselkursbedingt dependent on the exchange rate. Wechselkursgewinn m exchange rate profit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| Kursgewinn/e exchange gain/s Explanation: These are simply exchange gains, whether or not Your Truly is (subjectively or even objectively) classified as an 'expert'. Despite the IATE translation of 'exchange rate gains', I have never seen that rendering in working practice. Cut to published accounts and newspaper extracts. Example sentence(s):
Reference: http://www2.proz.com/personal-glossaries/entry/3051446-kursg... Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1691585296310/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations