verkanten
Dutch translation: verkanten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Oct 5, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / skiën | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | verkanten |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2verkanten Explanation: Het begrip 'verkanten'of 'verschneiden' kent geen passende vertaling in het Nederlands, doorgaans wordt gewoon 'verkanten' gebruikt. Deze term spreekt ook tot de verbeelding, omdat hiermee bedoeld wordt dat de ski zover zijdelings gekanteld wordt (knieën opzij gebogen) wordt dat de zijkant in de sneeuw spoort waardoor hij zijn eigen spoor gaat volgen en moeilijk te sturen is. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
