Umsatzverdichtung

10:27 Nov 18, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Umsatzverdichtung
Uit een onderzoeksrapport betreffende bankrekeningen:
Die übersandten Umsatzverdichtungen wurden gesichtet und ausgewertet. Folgende auffällige Buchungen wurden festgestellt
kunibert
Netherlands
Local time: 16:52


Summary of answers provided
4omzet aggregeren of consolideren
Herman Stuyver


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omzet aggregeren of consolideren


Explanation:
Aggregation, auch Konsolidierung genannt, ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen.

Herman Stuyver
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hallo Herman, Bedankt voor je voorstel. Ik voel meer voor het voorstel van Willem omdat "Umsätze" hier synoniem is met "transacties", "boekingen", "mutaties".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search