Tagesendbuchung

Dutch translation: dagafsluiting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tagesendbuchung
Dutch translation:dagafsluiting
Entered by: Bram Poldervaart

10:49 Oct 11, 2021
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Tagesendbuchung
er Handelswährung in die Abrechnungswährung.
Bewertungsgewinne werden mit dem Kaufkurs (Ask) der jeweiligen Währung und Bewertungsverluste mit dem Verkaufskurs (Bid) der jeweiligen Währung umgerechnet.
Realisierte Gewinne bzw. Verluste werden mit der Tagesendbuchung abgerechnet.
Hierbei erfolgt eine Verrechnung mit bereits vorläufig gutgeschriebenen unrealisierten Gewinnen bzw. Verlusten.
Bram Poldervaart
Local time: 13:17
dagafsluiting
Explanation:
Het is de afsluiting van de dag waarbij saldering toegepast wordt, bijvoorbeeld naar Winst & Verlies zoals in jouw voorbeeld.

https://www.osfinancials.org/en/forum-en?view=topic&catid=11...

https://accountantweek.nl/artikel/eboekhoudennl-koppelt-met-...

http://help.mamut.com/nl/pos/rtm/settings_and_administration...

Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 13:17
Grading comment
Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dagafsluiting
Willem Wunderink


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dagafsluiting


Explanation:
Het is de afsluiting van de dag waarbij saldering toegepast wordt, bijvoorbeeld naar Winst & Verlies zoals in jouw voorbeeld.

https://www.osfinancials.org/en/forum-en?view=topic&catid=11...

https://accountantweek.nl/artikel/eboekhoudennl-koppelt-met-...

http://help.mamut.com/nl/pos/rtm/settings_and_administration...



Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herman Stuyver: Algemene term lijkt OK. Geen specifieke vertaling gevonden voor handel in CFD'sMit der Tagesendbuchung erfolgt die Verrechnung a) des Saldos der realisierten Gewinne und Verluste aus geschlossenen CFD-Positionen ("Saldo geschlossener CFD-Positionen") b) d
59 mins
  -> Danke schön, Herman :-) Klopt, het is een puur boekhoudkundige term.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search