Stilllegung
Dutch translation: Opschorting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Oct 26, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) / çerificaten co2-compensatie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: roeland Netherlands Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Opschorting |
| ||
| 4 | buitenbedrijfstelling, ontmanteling |
|
Answers
36 mins confidence: 
Opschorting Explanation: is een idee, deze term wordt ook gebruikt als je bv een verzekering of de wegenbelasting tijdelijk onderbreekt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
buitenbedrijfstelling, ontmanteling Explanation: Nederlands Français FANC/AFCN Buitenbedrijfstelling1 (art.2 ARBIS [1]) Het geheel van technische en administratieve verrichtingen die ondernomen worden om een einde te stellen aan activiteiten die in een inrichting vergund werden en om aan de inrichting of aan een gedeelte ervan een andere bestemming, al dan niet onderworpen aan de reglementering betreffende de stralingsbescherming en de nucleaire veiligheid, te geven. De buitenbedrijfstelling omvat de volgende fases: de beslissing tot stopzetting van de activiteiten, de eigenlijke stopzetting, de al of niet uitgestelde ontmanteling en de herindeling van de inrichting of installaties ervan in overeenstemming met het algemeen reglement. Déclassement2 (art.2 RGPRI [1]) L’ensemble des opérations techniques et administratives en vue de mettre fin à des activités autorisées dans un établissement et de donner une autre destination, soumise ou non à la réglementation en matière de radioprotection et de sûreté nucléaire, à l’établissement ou à une partie de celui-ci. Le déclassement comprend les phases suivantes: décision de cessation des activités, la cessation elle-même, le démantèlement lui-même, différé ou non et le reclassement de l’établissement ou d’installations de celui-ci conformément aux dispositions du Règlement général. 1De originele versie van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 (ARBIS) [1] definieerde enkel de term « ontmanteling ». Het artikel 16 van het KB Buitenbedrijfstelling [5] tot aanvulling van het KB Wenra van 30/11/2011 [4] introduceert de definitie van «buitenbedrijfstelling» en herdefinieert de term «ontmanteling» in het art. 2 van het ARBIS. 2 La version originale de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 (RGPRI) [1] ne définissait que le terme « démantèlement ». L’article 16 de l’AR Déclassement [5] complétant l’AR Wenra du 30/11/2011 [4] introduit la définition de « déclassement » et redéfinit le terme « démantèlement » dans l’art.2 du RGPRI. 2015-12-16-XX-5-4-5-NL-Rev. 1 3/12 FANC/AFCN Ontmanteling1 (art.2 ARBIS [1]) Het geheel van technische verrichtingen als element van de buitenbedrijfstelling, waarbij de installatie gedemonteerd wordt en de uitrustingen, structuren en componenten verwijderd en/of ontsmet worden voor vrijgave, hergebruik, recyclage of voor behandeling als radioactief afval. De ontmanteling zelf kan in meerdere fases gebeuren, met vermelding van specifieke holdpoints tussen deze fasen; en ze wordt afgerond met de activiteiten voor de karakterisering van de eindtoestand. Démantèlement2 (art.2 RGPRI [1]) L’ensemble des opérations techniques en tant qu’élément du déclassement, par laquelle l’installation est démontée et par laquelle les équipements, structures et pièces composants sont évacuées et/ou décontaminées pour être libérées, réutilisées, recyclées ou traitées comme déchets radioactifs. Le démantèlement luimême peut s’effectuer par phases, caractérisées par des points de contrôle spécifiques entre elles ; et se termine par les activités de caractérisation de l’état final. NIRAS/ONDRAF Ontmanteling (art.1 KB 30/03/81 NIRAS [2]) Geheel van administratieve en technische verrichtingen die het mogelijk maken een installatie uit de lijst van geklasseerde installaties te halen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 februari 1963, houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen. Déclassement (art.1 AR 30/03/81 ONDRAF [2]) Ensemble des opérations administratives et techniques qui permettent de retirer une installation de la liste des installations classées, aux termes des dispositions de l'arrêté royal du 28 février 1963, portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations