Überdickenauslösung
Croatian translation: aktivacija u slučaju prevelike debljine
| 15:29 Nov 18, 2017 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 07:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | aktivacija u slučaju prevelike debljine |
|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aktivacija u slučaju prevelike debljine Explanation: Kod Auslösung se u tehnici obično radi o aktivaciji, okidanju i sl. nekih zaštitnih naprava/uređaja.. ja to shvaćam ovako: postoji mehanizam koji se aktivira/okida u slučaju prevelike debljine i onda ili zaustavlja stroj ili nešto već radi..... Znači taj mjerni kotač / mjerno kolo služi za aktivaciju u slučaju prevelike debljine, prva rečenica je već objašnjenje štiti stroj od predebelih obradaka / izradaka.... Werkstück je pripremak, obradak, izradak (nadam se da to znate, ovisno o fazi u kojoj se nalazi.....) on najvjerojatnije zaustavlja stroj |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
