17:26 Feb 27, 2024 |
|
French language (monolingual) [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | [...] permet de disposer de critères objectifs guidant les choix collectifs [...] |
| ||
3 | objectiver des choix |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
rendre objectif des choix objectiver des choix Explanation: Je vous ai aussi répondu sur ES-FR; d'ailleurs la question se trouve (je pense) sur la mauvaise paire (ça devrait être FR-ES?). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
[...] permet de rendre objectif des choix collectifs [...] [...] permet de disposer de critères objectifs guidant les choix collectifs [...] Explanation: "Un standard de soutenabilité permet de rendre objectif des choix collectifs sur le risque acceptable quant au bon fonctionnement des fonctions environnementales essentielles et critiques, à l’image de la cible de l’Accord de Paris en matière de réchauffement" = "Un standard de soutenabilité permet de disposer de critères objectifs guidant les choix collectifs sur le risque acceptable quant au bon fonctionnement des fonctions environnementales essentielles et critiques, à l’image de la cible de l’Accord de Paris en matière de réchauffement" le "standard de soutenabilité" étant le "critère objectif" guidant les choix collectifs etc. par opposition à des choix purement subjectifs / arbitraires / sans aucun talon de référence. Autrement dit "rendre objectif" = transformer des "décisions subjectives" en des "décisions objectives". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.