focus photographiques
Spanish translation: tomas fotográficas/fotografías/acercamientos o reportajes fotográficos
| 16:46 Aug 12, 2022 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism / Haro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
Distintos puntos de vista Explanation: Hola Maria, Creo que podrá ser "Distintos puntos de vista", lo explico... La frase presentada menciona diferentes aspectos del trabajo, y sin terminar la frase se refiere a las entrevistas y al enfoque fotográfico. Mi interpretación sería: cuando ajustamos el enfoque en fotografía buscamos la definición de la imagen, buscamos configurar la imagen, por lo que diría diferentes puntos de vista, aquí sería la idea. Espero haberte ayudado, Bil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tomas fotográficas/fotografías/acercamientos o reportajes fotográficos Explanation: viendo estas coincidencias se llega a pensar que recurren a tomas o capturas fotográficas como sinónimo de reportaje o algo que lo sugiere se me ocurría primero reportaje y ahora me viene algo como acercamientos o aproximaciones, en plan metafórico por ej esta habla de 300 proyectos arquitectónicos y los 300 "focus" respectivos tienen más de una foto https://www.pressreader.com/lebanon/deco-magazine/20190315/2...  o esta otra https://mdsm.seinemaritime.fr/Default/doc/SYRACUSE/960178  300 Architectures au Liban de Gebran Yacoub Une balade ...https://www.pressreader.com › deco...· Traducir esta página 15 mar 2019 — C'est ce qu'il propose aux lecteurs-spectateurs: «une balade dans les rues du pays» composée de 300 focus photographiques sur 300 projets ... Travail du cuir: Matiere outils projets - AbeBooks - Ingrams, Otishttps://www.abebooks.com › plp Traducir esta página Les finitions. Points sellier, croisé, pose de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques.- 20 projets à réaliser soi-même, ... Dp Ukraine Brodée Print - Calameohttps://www.calameo.com › books Traducir esta página ... certains peuples tels que les Houtsouls font l'objet de focus photographiques. ... des ouvrages ou en collaborant à des projets avec différents a cteurs ... Livre "TRAVAIL DU CUIR - Matières, outils et projets" - Otis ...https://www.decocuir.com › ... Traducir esta página Points sellier, croisé, pose de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques. ▻ 20 projets à réaliser soi-même : Du portefeuille à la ... EUR 29.00 · En stock Expo // Ukraine brodée / Ass. Portail de l'Ukrainehttp://www.mdaroubaix.org › agenda Traducir esta página Boîte à outils "fonctionnement · Appels à projets et Fonds de s ... de certains peuples tels que les Houtsouls font l'objet de focus photographiques. Travail du cuir - Ingrams Otis - Vigot - Grand formathttps://www.librairielesquare.com › ... Traducir esta página 15 feb 2018 — - Les finitions. Points sellier, croisé, pose de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques. - 20 projets à réaliser ... Librairie Le Square GRENOBLE - réservation de livres papier et ...https://www.librairielesquare.com › ...· Traducir esta página ... de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques. - 20 projets à réaliser soi-même, du portefeuille à la trousse de toilette, ... Travail du cuir - Ingrams Otis - Chapitre.comhttps://www.chapitre.com › BOOK Traducir esta página ... de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques. ... 20 projets à réaliser soi-même, du portefeuille à la trousse de toilette, ... Portail des librairies de Paris - Paris Librairieshttps://www.parislibrairies.fr › listeliv Traducir esta página Une trentaine de projets sont présentés en détail. ... croisé, pose de rivets ou laçage droit sont mis en scène par des focus photographiques. - 20 projets ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-12 19:33:14 GMT) -------------------------------------------------- no he visto nada en el larousse (donde ni sale en francés), ni en le petit robert ni en ctrnl que sugiera que focus p. pueda ser sinónimo de reportaje o captura de imagen, lo deduzco de las coincidencias añado dos más, la primera se adorna mucho al hablar de focus p. me lleva a pensar en "primer plano" pero en fr hay "premier plan" así que... https://formation-continue.ensci.com/fileadmin/content_uploa...  http://www.classiquenews.com/tag/violoncelle/  |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enfoques fotográficos Explanation: https://www.arteinformado.com/agenda/f/enfoques-fotograficos... https://www.elcorreogallego.es/opinion/editoriales/enfoques-... https://prezi.com/2s3h9evirmny/planos-y-enfoques-fotografico... https://www.topcomunicacion.com/enfoques-fotograficos-para-s... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2022-08-13 08:28:28 GMT) -------------------------------------------------- En los enlaces arriba indicados, pueden observarse los diferentes sentidos que se le puede dar a la expresión |
| ||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
