This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Transport / Transportation / Shipping

prépondérance

10:02 Jul 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pneuri
French term or phrase: prépondérance
„La prépondérance du tracteur doit être respectée, il s’agit de la synchronisation entre les pneus avant du tracteur et ceux du train arrière.”
Formula de calcul este următoarea: (Circonférence de roulement avant x rapport mécanique du pont avant) – (Circonférence de roulement arrière ) / Circonférence de roulement arrière) x 100

Ce am găsit eu: raportul de „prépondérance” este raportul procentual între circumferința benzii de rulare a pneului față și circumferința benzii de rulare a pneului spate

Vă mulțumesc pentru orice sugestie.
ANDA PENA RO


Summary of answers provided
4preponderenta
Daniela_B


  

Answers


1063 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preponderenta


Explanation:
Calc din limba franceza, regasit in articolele de profil. Nu exista un alt echivalent.

Example sentence(s):
  • Ex.: In caz ca dimensiunea actuala a anvelopelor agricole ce le aveti montate pe utilaj nu va convine, aveti posibilitatea sa o schimbati, dar in anumite conditii. In acest sens trebuie sa fiti atenti sa respectati raportul de punte tractor, care trebuie

    https://blog.anveloshop.ro/9-sfaturi-pentru-a-alege-corect-anvelope-agricole/
Daniela_B
United Kingdom
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search