Prenez de la hauteur
Portuguese translation: Veja com outros olhos/Analise sob outra perspetiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Mar 3, 2022 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Veja com outros olhos/Analise sob outra perspetiva |
| ||
| 3 +1 | Tenha vistas largas |
| ||
| 3 +1 | Olhe por outro prisma |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tenha vistas largas Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Olhe por outro prisma Explanation: Outra sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Veja com outros olhos/Analise sob outra perspetiva Explanation: Voir sous un autre angle, un nouveau regard. Origine Cette expression, née au cours du XXe siècle, s'appuie sur le fait que lorsque l'on s'élève dans les airs, tout apparait différemment. Ainsi, "Prendre de la hauteur" signifie "Avoir un point de vue, un regard différent". https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/8561/... Ver de outro ângulo, adotar uma ótica diferente, veja com outros olhos... há várias formas de traduzir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations