ensembles de véhicules

Italian translation: vetture combi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ensembles de véhicules
Italian translation:vetture combi
Entered by: Russilandia

21:54 Nov 23, 2023
French to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / patente del Canada
French term or phrase: ensembles de véhicules
9. catégorie
Automobiles/ ensembles de véhicules
(11000 kg max), vehicule remorqué ne dépassant pas 4600 kg.
(patente di Toronto - Canada)
Russilandia
Italy
Local time: 14:12
vetture combi
Explanation:
Suggerimento

Il termine "combi" è entrato nell'uso per indicare soprattutto auto per famiglie.
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 14:12
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vetture combi
Michela Ghislieri
4veicoli con rimorchio
Federica Aina
3Veicoli combinati
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Veicoli combinati


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vetture combi


Explanation:
Suggerimento

Il termine "combi" è entrato nell'uso per indicare soprattutto auto per famiglie.

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
veicoli con rimorchio


Explanation:
Un ensemble de véhicules désigne un véhicule automobile auquel est accouplé un véhicule tracté (remorque, caravane).

Federica Aina
Italy
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search