intégration

17:30 Jan 16, 2023
French to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: intégration
DIPLOME D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES GÉNÉRALES

In der Spalte "note" stehen bei den Fächern die verschiedenen Noten, aber 2 Fächern steht statt einer Note "intégration":
assez bien
bien
passable
intégration
JuliaLechner
Germany


Summary of answers provided
4 -1soziale Integration des Studierenden
gofink


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
intégration sociale étudiante
soziale Integration des Studierenden


Explanation:
Les effets de l’intégration sociale étudiante sur la réussite universitaire - https://journals.openedition.org/rfp/7077

Akademische & Soziale Integration
Für die Einbindung in die Studierendengruppe ist die soziale Integration wichtig. Sofern sich die Studierenden als Teil einer Gemeinschaft betrachten und von ihr persönlich und im Lernprozess sowie durch Informationsaustausch unterstützt werden, reduziert sich die Wahrscheinlichkeit des Studienabbruchs - https://www.hwg-lu.de/toolbox/akademische-soziale-integratio...

gofink
Austria
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: Aucun rapport avec la question
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search