Itérer une suite de 1 en 1

German translation: eine Folge in Einerschritten fortsetzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Itérer une suite de 1 en 1
German translation:	eine Folge in Einerschritten fortsetzen
Entered by:	Doris Wolf

11:06 Dec 7, 2022

French to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Mathematik

French term or phrase: Itérer une suite de 1 en 1

Hallo,

immer noch aus den Unterrichtszielen einer deutsch-französischen Grundschule:

Interpréter les noms des nombres à l’aide des unités de numération et des écritures arithmétiques.
Utiliser des écritures en unités de numération (5d 6u, mais aussi 4d 16u ou 6u 5d pour 56).
*Itérer une suite de 1 en 1*, de 10 en 10, de 100 en100.
Associer un nombre entier à une position sur une demi-droite graduée, ainsi qu’à la distance de ce point à l’origine.

Mir ist nicht wirklich klar, was mit dem eingesternten Teil gemeint ist.
Meine bisherige Übersetzung der Zeile: "Abfolgen von 1 zu 1, 10 zu 10, 100 zu 100 wiederholen"
Aber ich bin mir nicht sicher, weil es für mich nicht wirklich Sinn ergibt. Das einzige, was ich mir vorstellen kann, ist, dass die Schüler Zahlenreihen bilden, die mit derselben Zahl beginnen und enden, also: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 oder 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10).
Danke im Voraus!

Doris Wolf
Germany

eine Folge in Einerschritten fortsetzen

Explanation:
Einerschritten/Zehnerschritten/Hunderterschritten...
Ich glaube, "itérer" wird oft in ziemlich verschwommerner Bedeutung benutzt, und der Larousse kennt es gar nicht...!
Sieh mal hier:

Selected response from:

Claudia Matt
France
Local time: 04:13

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

eine Folge in Einerschritten fortsetzen

Claudia Matt

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

eine Folge in Einerschritten fortsetzen

Claudia Matt
France
Local time: 04:13
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 10

Grading comment

Vielen Dank!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Itérer une suite de 1 en 1

German translation: eine Folge in Einerschritten fortsetzen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Itérer une suite de 1 en 1

German translation: eine Folge in Einerschritten fortsetzen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language