This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Health Care

ECBU positif a faecium

English translation: CBEU positive for enterococcus faecium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ECBU positif a faecium
English translation:CBEU positive for enterococcus faecium
Entered by: EirTranslations

18:48 Feb 20, 2024
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Patient's medical report following surgery
French term or phrase: ECBU positif a faecium
Please note this goes all together, see below thanks

Synthese medicale du sejour - Prise en charge et evolution
Synthese de t'hospitalisation :
Intervention le xxx: transplantation hepatique.
Evolution dans le service
Sur le plan digestif :
-Apyretique . le traiter pendant 48 heures par vancomycine pour un ECBU positif a faecium.
Devant l'absence de symptomatologie urinaire il est decidedé d’arreter les anlibiotiques.
-Les douleurs abdominales sont contenues par des antalgiques de palier 1 et 2 par voie orale en si besoin.
-L'alimentation est reprise dans les suites associee a des complements nutritionnels oraux entre les repas.
EirTranslations
Ireland
Local time: 04:02
CBEU positive for enterococcus faecium
Explanation:
ECBU stands for examen cytobactériologique d'urine. So, in English it would be cytobacteriological examination of urine.
This is an excellent website to find medical abbreviations in German/French/English.
https://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html
Faecium refers to enterococcus faecium.
Selected response from:

TDVTrans
United States
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1CBEU positive for enterococcus faecium
TDVTrans
Summary of reference entries provided
ECBU
liz askew

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
CBEU positive for enterococcus faecium


Explanation:
ECBU stands for examen cytobactériologique d'urine. So, in English it would be cytobacteriological examination of urine.
This is an excellent website to find medical abbreviations in German/French/English.
https://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html
Faecium refers to enterococcus faecium.

TDVTrans
United States
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Giuliani: examen cytobactériologique des urines
1 hr
neutral  Anton Konashenok: CBEU is not an established acronym, it is only used in English publications of French origin.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: ECBU

Reference information:
answer from a doctor


https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-health-...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 358
Note to reference poster
Asker: Thanks Liz :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search