Ruiskutusura

07:48 May 6, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Seeders
Finnish term or phrase: Ruiskutusura
Ruiskutusurakytkin tekee ruiskutusuraa.
Turzik
Estonia


Summary of answers provided
3furrow
Tomasso


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
furrow


Explanation:
The lines, ridges made by the planter....British ridges, furrows, US same but also Tracks. Tracks has multiple meanings.. Oxford dictionary...a mark or line of marks left on the ground or on another surface by an animal, person, or*** vehicle*** that has moved over it, showing the direction they moved in...(example often speak of TRACTOR wheel ** tracks*** made by Johne Deere

Three alternatives at greatplains/com// NO-TILL NARROW TRANSPORT AIR DRILLS ... a deep furrow with a defined ridge to capture snow and rain, ... depth and closing of the seed groove.,

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-05-16 04:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

May also look at
Covering up tracks before drilling - Yesterday's Tractorshttps://www.yesterdaystractors.com › cgi-bin › viewit
Apr 3, 2006 — ... tractors to cover up the tire tracks when pulling a grain drill? ... to outside or tops of ridges when planting on lister ridges and put ...


Example sentence(s):
  • The air injection seeder left a ridge or furrow as a guide for the next trip around the field.

    https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/track
    https://assets.greatplainsmfg.com/images/AdvertisingImages/CatalogPDFs/1425-GPM%20Drill%20Catalog.5%20Low-Res.pdf
Tomasso
United States
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search