I bit his leg and he let go

English translation: I bit his leg and he let go

00:45 Nov 21, 2023

English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Listening comprehension

English term or phrase: I bit his leg and he let go

Hello everyone,

On Youtube there is the 1964 movie Mission to Venice.

At 2.34 does he say "I bit his leg and he let go"?

Thank you.

https://www.youtube.com/watch?v=Wjc3j6EIBOI&t=1049s

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2419 (2 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 16:38

Selected answer:I bit his leg and he let go

Explanation:
Yep, that's what I hear and it makes sense as the guy had dragged him under the water and was holding him under

Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 15:38

Grading comment

Thank you very much, Lisa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

I bit his leg and he let go

Lisa Jane

Answers

8 hrs confidence:

I bit his leg and he let go

Explanation:
Yep, that's what I hear and it makes sense as the guy had dragged him under the water and was holding him under

Lisa Jane
Italy
Local time: 15:38
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much, Lisa.

Notes to answerer

Asker: Thank you very much, Lisa!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I bit his leg and he let go

English translation: I bit his leg and he let go

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

I bit his leg and he let go

English translation: I bit his leg and he let go

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language