AUR
Ukrainian translation: стартовий / боєготовий комплект (ракети)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Dec 6, 2022 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eugene Mel Ukraine Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
Універсальна ракета Explanation: А то часом не універсальна балістична ракета AUR? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1стартовий / боєготовий комплект (ракети) Explanation: мова про те, що ракета (або снаряд) надходить у зібраному стані і не потребує складних додаткових налаштувань для застосування наприклад, у випадку ракет до РСЗО HIMARS це може бути закритий контейнер на 6 ракет більше по темі за посилання https://www.defencetalk.com/military/forums/t/what-does-aur-all-up-rounds-mean.698/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Універсальна ракета (AUR) Explanation: Універсальна готова до пуску ракета (AUR) An all-up-round (AUR) is an assembled missile generally comprised of a housing (cartridge), primer, projectile, and propellant shipped by the manufacturer to it's launch site or platform. https://techlinkcenter.org/technologies/method-and-apparatus... Example sentence(s):
https://mil.in.ua/uk/news/ssha-otrymayut-mobilnu-puskovu-ustanovku-giperzvukovyh-raket/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
універсальна твердопаливна балістична ракета Explanation: Як варіант. Досить багато згадок онлайн. https://mil.in.ua/uk/news/ssha-vyprobuvaly-raketu-z-novym-giperzvukovym-blokom-c-hgb/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations