Teacher Detention
Turkish translation: okulda tutma/alıkoyma cezası
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Mar 9, 2023 |
| English to Turkish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mustafa Azdural | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Öğretmen (Okul) Disiplin Cezası |
| ||
| 3 | okulda tutma/alıkoyma cezası |
|
Answers
32 mins confidence: 
| teacher detention okulda tutma/alıkoyma cezası Explanation: Normal okul saatlerinden sonra öğrencinin okulda kalması şeklinde verilen ceza olarak tanımlanmış. Öğrencinin okuldan gitmesine izin verilmemesi veya alıkonması söz konusu olduğu için okulda tutma/alıkoyma cezası şeklinde çevrilebilir. https://education.seattlepi.com/can-teachers-make-students-stay-after-class-6577.html https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/öğrenciye%20normal%20okul%20saatlerinden%20sonra%20okulda%20kalması%20şeklinde%20verilen%20ceza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Öğretmen (Okul) Disiplin Cezası Explanation: detention - öğrenciye normal okul saatlerinden sonra okulda kalması şeklinde verilen ceza https://tureng.com/en/turkish-english/temporary detention -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-03-09 13:00:10 GMT) -------------------------------------------------- Dogru baglanti asagidadir https://tureng.com/en/turkish-english/öğrenciye normal okul ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2023-03-09 13:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Education get detention v. -disiplin cezası almak -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2023-03-09 13:24:13 GMT) -------------------------------------------------- Evet, Handan hanim, bunlarin hepsi aslinda birer disiplin cezalari. Metne gore disiplin sozu duse de bilir. İlk opsiyon daha iyi Öğle Yemeği cezasi. Alıkoyma kelimesini kullanirsak, metinde soz kalabaligi olusturabilir kanaatindeyim. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2023-03-09 13:31:20 GMT) -------------------------------------------------- https://tureng.com/en/turkish-english/disiplin cezası almak |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations