low shear harvesting
Swedish translation: skonsam skörd (med låg mekanisk inverkan)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Jan 30, 2022 |
| English to Swedish translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | skonsam skörd (med låg mekanisk inverkan) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cellskörd med låg skjuvavskiljning |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 days confidence: 
skonsam skörd (med låg mekanisk inverkan) Explanation: Det finns ingen exakt motsvarighet till denna term på svenska, så frasen bör omformuleras. Det handlar om att att centrifugen är skonsam mot mammalie- och insektscellerna och inte orsakar mekaniska skador. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs peer agreement (net): -1 |
| Reference: cellskörd med låg skjuvavskiljning Reference information: BioPharma HSS - Alfa Laval https://www.alfalaval.se › separering· Cellskörd är ett viktigt steg inom all fermenteringsbaserad ... Den unika Culturefuge-konstruktionen gör det möjligt att avskilja sköra celler från ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations