Community resources

Swedish translation: resurser i lokalsamhället

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Community resources
Swedish translation:resurser i lokalsamhället
Entered by: Anna K. Roos

15:05 Mar 10, 2022
English to Swedish translations [PRO]
Medical: Health Care / Psykisk ohälsa
English term or phrase: Community resources
Engagement in available community resources that may promote the health and safety of clients.


Formellt dokument som berör personer med psykisk ohälsa som ska delta i hälsovårdande aktiviteter.
Anna K. Roos
Sweden
Local time: 18:47
resurser i lokalsamhället
Explanation:
Ett förslag. Lokalsamhället kan ibland fungera bra som övesättning för community, när gemenskap känns lite sökt och bara samhället blir för alltomfattande.
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 17:47
Grading comment
Tack. Det ska jag lägga på minnet.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1resurser i lokalsamhället
Agneta Pallinder
Summary of reference entries provided
José Patrício
lokalsamhällets resurser
andres-larsen

  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
community resources
resurser i lokalsamhället


Explanation:
Ett förslag. Lokalsamhället kan ibland fungera bra som övesättning för community, när gemenskap känns lite sökt och bara samhället blir för alltomfattande.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack. Det ska jag lägga på minnet.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: Spot-on: lokalsamhällets resurser
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference

Reference information:
To put it simply, community resources include people, places, activities and things. They could be businesses, organizations, public service institutions or individuals in the community.
Community resources can also be funded in a variety of ways. They can be run by completely non-profit groups or by the government, businesses or just one person. While traditionally these resources meant specific support groups, charitable organisations or different outreach groups, nowadays, they refer to a wider set of things. - https://www.twinkl.pt/teaching-wiki/community-resources

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Reference: lokalsamhällets resurser

Reference information:
God och nära vård – En reform för ett hållbart hälso
https://www.regeringen.se › contentassets › distrik...PDF
Aug 30, 2020 — Genom att arbeta inom ett geografiskt definierat område får distriktssköterskan kunskap om befolkningens behov och lokalsamhällets resurser.

Nära vård kan bli bättre | Svensk sjuksköterskeförening
https://www.swenurse.se › nara-vard-...·
Nov 16, 2020 — Det kan skapa en hållbar hälso- och sjukvård med hög kvalitet, ... får man kunskap om befolkningens behov och lokalsamhällets resurser.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search