Multiroom incubator

Swedish translation: inkubator med flera kammare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multiroom incubator
Swedish translation:inkubator med flera kammare
Entered by: Malin Norberg

16:13 Mar 20, 2021
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / User manual for Multiroom Incubator
English term or phrase: Multiroom incubator
Do not use open culture mode longer than 4 h. Media volume should be not less than 0.8 mL (in a 4-well dish).
If the media stays longer without oil coverage, a high risk of media osmolality changes appears.
If you have any questions or uncertainty, consult Esco Medical or your local representative before using open culture mode in the Multiroom incubator.
Press the (◁) key to return to the main page.
Malin Norberg
Local time: 00:32
inkubator med flera kammare
Explanation:
En inkubator är en kammare eller skåp som används för bl.a. cellodling. I ditt exempel är denna term tillämplig.
Selected response from:

Ludwig Crabber
Portugal
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inkubator med flera kammare
Ludwig Crabber
4kuvös med flera kammare
Ludwig Crabber


  

Answers


159 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiroom incubator
inkubator med flera kammare


Explanation:
En inkubator är en kammare eller skåp som används för bl.a. cellodling. I ditt exempel är denna term tillämplig.


    https://sv.wikipedia.org/wiki/Inkubator_(laboratorieutrustning)
Ludwig Crabber
Portugal
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

159 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiroom incubator
kuvös med flera kammare


Explanation:
I vissa fall används termen kuvös men den kan förväxlas med kuvös för nyfödda.


Ludwig Crabber
Portugal
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search