GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:45 Mar 1, 2022 |
|
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristina Hagen Sweden Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | öresavrundning eller öresutjämning |
| ||
2 | Avrundningsfel |
|
öresavrundning eller öresutjämning Explanation: Ibland multiplicerar affärssystem med olika antal decimaler i olika fält, vilket skapar differenser på bokföringsraderna, så att slutsumman inte "går i noll". Ibland jämnar system ut detta automatiskt och ibland får man själv lägga till en rad och bokföra detta som öresavrundning, alternativt öresutjämning. (Konto 3740 i basplanen) https://forum.vismaspcs.se/t5/Fragor-om-bokforing/Bokfora-oresutjamning/td-p/93690 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Avrundningsfel Explanation: Eller "beloppen har avrundats" el dyl - det behövs mer sammanhang. Men så här slipper man "öre" om olika valutor är involverade. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2022-03-01 09:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Det andra förslaget (öresavrundning) är absolut korrekt och den vanligaste formuleringen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.