partisan governors
Spanish translation: gobernadores afines al partido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 Mar 14, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Management / Política | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gabriel Saucedo United States Local time: 06:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gobernadores afines al partido |
| ||
| 4 | gobernador partidista |
| ||
| 4 | gobernadores partidistas |
| ||
| 3 | gobernadores alineados |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
gobernadores afines al partido Explanation: Partisan governors" refers to governors appointed to lead a state government who have strong political affiliations with a particular party. In the context of the sentence you provided, it suggests that the BJP (Bharatiya Janata Party) has been appointing governors who are aligned with their party's interests in states where opposition parties are in power. These governors may prioritize the agenda of the ruling party rather than acting impartially in the interests of the state as a whole. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
gobernador partidista Explanation: As simple as that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
gobernadores partidistas Explanation: As simple as that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
gobernadores alineados Explanation: Es posible que sea por corrupción o coacción. ... e instaurando gobernadores alineados, en estados gobernados o regidos por la oposición. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 17 horas (2024-03-15 18:19:01 GMT) -------------------------------------------------- https://dle.rae.es/alinear?m=form -------------------------------------------------- Note added at 1 día 17 horas (2024-03-15 18:21:23 GMT) -------------------------------------------------- 3. tr. Vincular algo o a alguien a una tendencia ideológica, política, etc. U. t. c. prnl. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations