Non-service provider

15:21 Mar 14, 2024
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Non-services provider
English term or phrase: Non-service provider
Se trata de un contato de locación de servicios, y no sé bien cómo traducir non-service provider:

"With effect from the Effective Date, the Client appoints the Executor, and the Executor
accepts such appointment as the non-Services provider and other Work Products."
Alissav
Local time: 08:50


Summary of answers provided
3entidad no prestadora de servicios
anderzonm


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-service provider
entidad no prestadora de servicios


Explanation:
How about "entidad no prestadora de servicios ni otros productos de trabajo"? You may want to check for the frequency of the phrase "entidad no prestadora de servicios" in the specific field of interest to get a better picture of how feasible that translation can be.

anderzonm
Venezuela
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search