Tax Advance Program Sales Event
Spanish translation: Evento promocional/Promoción: Reembolso de impuestos (en la compra de un auto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Mar 4, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| tax advance program sales event jornadas promocionales sobre impuestos anticipados Explanation: No estoy muy seguro de si se refiere a eso. Example sentence(s):
Reference: http://basededatos.indicator.es/irpf/deduccion_para_coches_e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tax advance program sales event Evento promocional: Programa de reembolso de impuestos Explanation: Así en el encabezado es más fiel al original, o bien: Evento promocional: Reembolso de impuestos al adquirir/comprar un auto (Tax Advance Program) o Promoción: Reembolso de impuestos en la compra de un auto que me parece, es lo más claro y conciso para público latino en USA. https://ww2.arb.ca.gov/es/news/el-programa-de-reembolso-de-v... https://reportes365.com/el-estado-lanza-programa-para-reembo... https://www.peninsulacleanenergy.com/es/program/used-ev-reba... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2024-03-04 18:12:55 GMT) -------------------------------------------------- Luego me imagino que en el texto que describe el "evento" se dan más detalles como que (solo aplica) al pago inicial que indicas.... |
| |