boards & bungee cords
Russian translation: доски 2×6, профили для защиты углов и эластичные стяжки с крюками
| 11:48 Apr 2, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Fesik Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | защитные уголки и банджи-шнуры |
| ||
| 3 +1 | доски и амортизирующие тросы |
| ||
| 3 | доски 2×6, профили для защиты углов и эластичные стяжки с крюками |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
защитные уголки и банджи-шнуры Explanation: Про уголки: https://pnevmo-nn.ru/articles/chto-takoe-zashchitnye-ugolki-... Банджи-шнуры - эластичные шнуры с крючками на концах для закрепления груза. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
доски 2×6, профили для защиты углов и эластичные стяжки с крюками Explanation: размер досок номинальный в дюймах |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1доски и амортизирующие тросы Explanation: Здесь описывается как эти доски 2*6 используются при перевозке: https://www.linkedin.com/posts/dotcsa_reposting-credited-to-... А bungee cords - это обычные крепежные тросы: https://thebungeestore.com/guide-to-securing-loads-with-bung... |
| |
