mixture ink solution
Russian translation: смешанный раствор чернил
| 08:27 Apr 3, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | смешанный раствор чернил |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
см. Explanation: что-то подсказывает, что под ink авторы имели в виду не чернила и не краску, а раствор/смесь/состав для нанесения покрытия на электроды, поскольку получают при нанесении этого самого ink solution сложное покрытие composed of binder-coated nanoparticles, binder-free catalyst nanoparticles and orderly electric, ionic, gas and liquid pathways; a multi-layered structure of different packing densities among multiple sublayers; and external patterning of an outer surface of the CL, которое к чернилам имеет отдаленное отношение (и то и другое, вероятно, наносят в жидком виде). В целом все может выглядеть следующим образом (остается сложная задача привязать сюда авторское ink): - готовят раствор частиц а в растворителе 1 - готовят раствор частиц б в растворителе 2 - медленно добавляют второй раствор к первому, чтобы позволить частицам а связаться с частицами б в полученной смеси Остается еще и вопрос к правомочности использования термина раствор (solution) к смеси растворителя с нерастворимыми наночастицами, разве что речь о коллоидном растворе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1смешанный раствор чернил Explanation: Патент РФ 2497130 https://www.freepatent.ru/patents/2497130 Смешанный раствор чернил затем наносили на пленку XP-8635Y и давали высохнуть. После высыхания чернила значительно утрачивали цвет и ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2024-04-05 19:10:36 GMT) -------------------------------------------------- Что касается сомнений Игоря в отношении чернил, то следует пояснить, что конечно же тут имеются не обыкновенные чернила, а "наночернила" (чернила из наночастиц). И по отношению к их составу вполне применим термин "раствор" (коллоидный раствор). Такие чернила предназначены для печати с помощью специальных (или даже самых обычных) струйных принтеров различных электронных компонент (дорожек и изолирующих слоев печатных плат, деталей электронных схем и т.д.). В данном случае - электродов. Наночернила https://ru.wikipedia.org/wiki/Наночернила Наночернила (также чернила для струйной микропечати) (англ. nanoink) — коллоидный раствор наночастиц в дисперсионной среде (суспензия), предназначенный для создания наноструктурированных покрытий с заданной топологией и функциональными характеристиками. Чернила из новых наночастиц позволят печатать электронные схемы на принтере https://ko.com.ua/chernila_iz_novyh_nanochastic_pozvolyat_pe... В журнале Scientific Reports представители Технического университета Тоёхаши (Toyohashi Tech) и Университета Дюка (штат Северная Каролина) рассказали о найденном ими способе изготовления из медно-никелевого сплава наночастиц, которые могут стать главным компонентом недорогих проводящих чернил, обладающих высокой стойкостью к окислению. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations