livelihood’s settlement
| 21:56 Jan 17, 2024 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Assentamento de subsistência Explanation: Based on this sentence alone (more context would be desirable), this was the first translation that came to mind. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
auxílio subsistência Explanation: Sempre é um auxílio financeiro à subsistência de alguém, mas falta um pouco de contexto. Não dá pra saber se é o local ou a assistência. Eu sugiro "auxílio subsistência" porque é uma expressão que usamos nos programas do governo. Espero que te ajude. Bom trabalho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
assentamento de seu meio de vida Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5o local que provê a sua subsistência/ que provê o seu sustento Explanation: Sugestão. Referências: https://www.google.com/search?q="que prove a sua subsistenci... Em um contexto medieval, poderia ser: a aldeia/o povoado que provê o seu sustento. |
| |
