Poison ivy (rhus toxicodendron)
Portuguese translation: urtiga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:31 May 2, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eliane Rio Branco Brazil Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | urtiga, Hera daninha |
| ||
| 5 | sumagre-venenoso |
| ||
| 5 | urtiga |
| ||
| 4 | hera venenosa |
|
Answers
7 mins confidence: 
hera venenosa Explanation: Não me lembro de é com Hera ou Era, acho que é Hera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
sumagre-venenoso Explanation: Conforme Michaelis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5urtiga, Hera daninha Explanation: Webster- Date: 1784 a : a climbing plant (Rhus radicans) of the cashew family that is especially common in the eastern and central U.S., that has ternate leaves, greenish flowers, and white berries, and that produces an acutely irritating oil causing a usually intensely itching skin rash Poison Ivy e' um tipo de erva daninha que provaca irritacoes na pele, quando em contacto... a dor e parecida com muitas picadas de abelhas..., somente uma outra erva tipo samambaia contra age seu veneno...( Eu nunca vi algo parecido no Brasil, e acredito que urtiga e' o que mais perto descreve esse ivy... que por sinal, eu detesto. Ja levei uns ataques desta planta. seria essa erva a tal recomendada pra assadura de bebe? isso nao faz sentido pra mim, mas em todo caso.. webster |
| |