This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Slang

'20'

Polish translation: lokalizacja

09:56 Jan 10, 2024
English to Polish translations [PRO]
Slang
English term or phrase: '20'
Our agent hung back just long enough to get the van’s license plate. Then the agent had to make a split-second decision. The rest of his team was already rocketing east on the highway, trying to keep up with Zazi while trying not to be seen. A teammate called out on the radio asking for the agent’s “20.” The white van was still parked.

Agenci FBI śledzą osobę podejrzewaną o planowanie zamachu terrorystycznego (Zazi). Co może oznaczać w slangu FBI to '20'? W książce ten termin pojawia się tylko raz.
Swift Translation
Local time: 10:11
Polish translation:lokalizacja
Explanation:
W komunikacji radiowej agentów FBI kod 20 oznacza pytanie o lokalizację.

10-20 Location
Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 10:11
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4lokalizacja
Mariusz Jagodziński


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
lokalizacja


Explanation:
W komunikacji radiowej agentów FBI kod 20 oznacza pytanie o lokalizację.

10-20 Location


    https://fbi-rlrpg.board-directory.net/t11-fbi-radio-codes
Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję :)
Notes to answerer
Asker: No tak, ma to sens. Dziękuję :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislaw Czech, MCIL CL
58 mins
agree  Bartosz Kurkiewicz: To to.
1 hr
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree  allp
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search