stack
Polish translation: pion kanalizacyjny
| 14:18 Feb 3, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plumbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bartosz Kurkiewicz Poland Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | komin |
| ||
| 4 | stos/układ pionowy |
| ||
| 3 | pion kanalizacyjny |
| ||
| 3 | [podpora/rura wspornikowa] pionu kanalizacyjnego |
|
Answers
0 min confidence: 
komin Explanation: In Technika/inżynieria and Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, "stack" refers to "komin" in polski. "Stack" in this context refers to a vertical pipe used for ventilation or drainage purposes in a building. It does not refer to "przepusty" in this case. Example sentences in polski: 1. W budynkach pięciopiętrowych lub niższych, rury kominowe o średnicy DN 100 lub większej muszą być zabezpieczone przed osiadaniem za pomocą rur podpierających komin, zamocowanych powyżej sufitu w piwnicy. 2. W wyższych budynkach, dodatkowa rura kominowa musi być zamontowana na każdym kolejnym piątym piętrze. 3. Aby zminimalizować dźwięk hydrauliczny, należy unikać bezpośredniego montażu rur kominowych na ścianach. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
pion kanalizacyjny Explanation: Chodzi o plumbing stack https://cleanline.ca/what-is-a-plumbing-stack/ To o czym mowa może wyglądać np. tak: https://www.drainagepipe.co.uk/cast-iron-halifax-soil-pipe-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stos/układ pionowy Explanation: This is a stack of pipes arranged vertically one above the other. https://s83064545e7070b83.jimcontent.com/download/version/15... cccccc diametre nominal DN stands for diametre nominal, which denotes the size of a pipe (specifically, its inside diameter) in millimeters (mm). NPS, or nominal pipe size, is merely the non-metric equivalent in which the diameter is measured in inches (in.). https://www.geminivalve.com/dn-to-nps-pipe-size/#:~:text=DN ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| stack [support pipe] [podpora/rura wspornikowa] pionu kanalizacyjnego Explanation: In buildings with five floors or less, stacks of DN 100 or more must be secured against sinking with a stack support pipe fixed above the basement ceiling. In taller buildings, a stack support pipe must additionally be installed on each subsequent fifth floor. - https://s83064545e7070b83.jimcontent.com/download/version/15... - page 10 (plik pdf do ściągnęcia) -- Stack support pipe takes over the forces generated by the weight of the water column and / or the accidental internal pressure (water loading of the network). - https://bimlibrary.saint-gobain.com/nl/peru/product/pam-s-ra... -- Stack Support Pipe EF050 - https://buildingcentre.co.uk/media/_file/pdf/Ensign.pdf -- Stack Support Pipe - DN 50 - PAM GLOBAL S - https://www.pambuilding.com/products/pam-global-s -- Podpory pionów kanalizacyjnych muszą przejmować ciężar rurociągu i powinny być wykonane w możliwie najniższym punkcie. Piony kanalizacyjne od DN 100 w budynkach o liczbie kondygnacji większej niż 5 powinny mieć jedną podporę. W budynkach wyższych ponadto na każdej kolejnej kondygnacji należy zamontować podporę pionu. - https://www.preisgroup.com/wp-content/uploads/2018/12/MONT_P... - page 22 -- Podpora pionu żeliwna SML 150 (żeliwo szare bezkielichowe - https://onninen.pl/produkt/PREIS-Podpora-pionu-zeliwna-SML-1... -- Rura wspornikowa / Podpora pionu dn125, żeliwo szare bezkielichowe SML - https://onninen.pl/produkt/KZO-Rura-wspornikowa-Podpora-pion... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-03 15:50:25 GMT) -------------------------------------------------- Podpory pionu Rurociąg jest narażony na działanie różnych sił, które mogą wpływać na jego stabilność. Podpory pionu to żeliwne elementy zaprojektowane, aby przeciwstawić się w/w siłom zwłaszcza, gdy pion kanalizacyjny zabudowany jest w otwartej przestrzeni. Na przebiegu prostych odcinków rurociągu, należy stosować podpory pionu przenoszące wagę rur. W dolnym odcinku pionu kanalizacyjnego, pierwsza podpora pionu przenosi podwójne obciążenia związane z wagą rur oraz z działającymi na końcówkę instalacji siłami wzdłużnymi. W tym ostatnim przypadku zaleca się w odpowiedni sposób dostosować wyparcie oraz mocowanie podpory - https://www.armatura.olsztyn.pl/doc/44/pam-global-smu.pdf - page 98 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations