CFR (case fatality rate)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:55 Apr 1, 2020

English to Malay translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general), Journalism

English term or phrase: CFR (case fatality rate)

Definition from Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.

Example sentence(s):

When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. JAMA Network
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. Virology blog
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). The Hospitalist

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

Kadar Kes Kematian (CFR)

AAAS

kadar kematian kes

Muhammad Razin Ong Abdullah

Translations offered

4 days confidence:

Kadar Kes Kematian (CFR)

Definition from Desk of Director-General of Health M'sia:
Kadar Kes Kematian (CFR) Denggi adalah 0.3% dan ini melebihi sasaran KKM yang sepatutnya kurang daripada 0.2%.

Example sentence(s):

Kadar Kes Kematian (CFR) berkisar dari 0% hingga 50% bergantung kepada kumpulan umur pesakit. - Wikipedia Bahasa Melayu

Explanation:
It also depends on the sentence structures. It could be written as:

Kadar Kematian Kes Denggi.. (CFR for Dengue..) or
Kadar Kematian oleh Kes (CFR), or
Kadar Kematian Mengikut Kes (CFR)

AAAS
Local time: 11:38
Native speaker of:

Malay
PRO pts in category: 12

10 days confidence:

kadar kematian kes

Definition from prpm:
Kadar sesuatu penyakit yang dikira dengan jumlah kematian dibahagikan dengan jumlah individu yang didiagnosis mempunyai penyakit yang sama pada satu masa.

Example sentence(s):

Dalam epidemiologi, kadar kes kematian ( CFR ) - atau risiko kematian , kes kematian atau kadar kematian - adalah kadar kematian dalam populasi "kes" (orang yang mempunyai keadaan perubatan) sepanjang perjalanan penyakit . Sebuah CFR secara konvensional dinyatakan sebagai peratusan dan merupakan ukuran risiko. CFRs paling sering digunakan untuk penyakit dengan diskrit, kursus masa terhad, seperti wabak jangkitan akut. - mimir

Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 11:38
Native speaker of:

Malay
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CFR (case fatality rate)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

CFR (case fatality rate)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language