This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. Engineering (general)

allowable working stress

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 16, 2021
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting
English term or phrase: allowable working stress
Definition from University of Anbar:
The allowable working stress is taken to be the yield stress of the material divided by a convenient safety factor (usually based on design codes or past experience) to account for unexpected increase in the level of service loads.

Example sentence(s):
  • It is concluded that the ultimate limit state based design method provides more economical, yet safe structures, compared with the allowable working stress based design method. ScienceDirect
  • Similar to modulus of elasticity, working stress is also dependent on the temperature of an application. The maximum allowable working stress decreases as temperature increases. Corzan
  • From this equation, the induced tensile stress for the single eye or rod end may be checked . In case the induced tensile stress is more than the allowable working stress, then increase the outer diameter of the eye IJERT
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1tegasan kerja dibenarkan
SYAIFUL YAHAYA


  

Translations offered


51 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tegasan kerja dibenarkan


Definition from Istilah Kejuruteraan DBP 2002:
Tegasan kerja dibenarkan adalah lingkungan had daya tegasan yang masih mampu di galas oleh suatu bahan tersebut

Example sentence(s):
  • Tegasan kerja adalah tegasan yang mana bahan-bahan boleh bertahan dengan selamat semasa penggunaan biasa. Tegasan kerja adalah tekanan yang selamat di dalam lingkungan had elastik. Tegasan kerja juga disebut sebagai tekanan yang dibenarkan, teganan yang dibenarkan, tekanan yang selamat dan tegasan sebenar - Mech Study  
  • Lazimnya, beban kerja, atau kadang-kadang disebut beban reka bentuk, adalah beban sebenar maksimum yang akan dikenakan tanpa ada faktor beban berlebihan. Di bawah beban kerja ini, tegasan tidak boleh melebihi tegasan kerja maksimum yang dibenarkan, di mana tegasan kerja dibenarkan yang maksimum adalah tegasan kegagalan yang dibahagikan dengan faktor keselamatan. - Physics Forums  
  • Tegasan yang dibenarkan menentukan berapa berat struktur yang dapat ditanggung dengan selamat, ini adalah maklumat reka bentuk yang penting bagi jurutera. Mengira tekanan yang dibenarkan adalah proses yang agak mudah. - EHS Insight  

Explanation:
Stress lazimnya di salah terjemahkan ke tekanan, tetapi rujukan terhadap Dewan Bahasa dan Pustaka haruslah diutamakan
SYAIFUL YAHAYA
Malaysia
Local time: 00:32
Native speaker of: Malay

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  nabihah hamid
433 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search