online hemodiafiltration

Lithuanian translation: hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:online hemodiafiltration
Lithuanian translation:hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba
Entered by: Vaida Vrubliauskienė

11:06 Nov 30, 2022
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hemodiafiltration
English term or phrase: online hemodiafiltration
https://www.yashodahealthcare.com/blogs/all-you-need-to-know... - kaip konkrečiai šiuo atveju versti „online“?
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 22:00
hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba
Explanation:
Toks terminas vartojamas teisės aktuose ir su medicina susijusiuose interneto šaltiniuose

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-30 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

Antra nuoroda nusikopijavo ne visa, tad pakartoju
https://sam.lrv.lt/uploads/sam/documents/files/Korupcijos pr...
Selected response from:

Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 22:00
Grading comment
Dėkoju
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hemodiafiltracija tinkliniu režimu
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
3hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba
Ona Stankevičiūtė


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hemodiafiltracija tinkliniu režimu


Explanation:
kažkada teko taip versti, nors klientas labai norėjo palikti anglišką online

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba


Explanation:
Toks terminas vartojamas teisės aktuose ir su medicina susijusiuose interneto šaltiniuose

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-30 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

Antra nuoroda nusikopijavo ne visa, tad pakartoju
https://sam.lrv.lt/uploads/sam/documents/files/Korupcijos pr...

Example sentence(s):
  • 1. HD dviejų adatų; 2. HD vienos adatos; 3.Hemodiafiltracija (HDF) su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba („on-line“).

    https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalActPrint/lt?jfwid=32wfahmz&actualEditionId=lYfQkodvXf&documentId=TAIS.242796&category=TAD
    https://sam.lrv.lt/uploads/sam/documents/files/Korupcijos%20prevencija/2022%2008%2004%20%C4%AEsakymas%20d%C4%97l%20standartizuot%C5%B3%20hem
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dėkoju
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search