apprentice wage support

Lithuanian translation: darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apprentice wage support
Lithuanian translation:darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa
Entered by: Rasa Didžiulienė

13:02 Oct 27, 2022
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Finance (general)
English term or phrase: apprentice wage support
Disabled Australian Apprentice Wage Support Program is a payment that assists employers of eligible Australian Apprentices with disabilities.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 17:10
darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa
Explanation:
Tas "support" čia reiškia, kad tokią programą subsidijuoja valstybė, t.y. ji skiria subsidijas pameistrių uždarbiui darbdaviams, kurie samdo neįgalius pameistrius.
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa
Rita Vaicekonyte
3pameistrių darbo užmokesčio rėmimas
Kristina SAT


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pameistrių darbo užmokesčio rėmimas


Explanation:
Norint pabrėžti galima pridėti „negalią turinčių“, „neįgalių“ ir pan.

Kristina SAT
Lithuania
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa


Explanation:
Tas "support" čia reiškia, kad tokią programą subsidijuoja valstybė, t.y. ji skiria subsidijas pameistrių uždarbiui darbdaviams, kurie samdo neįgalius pameistrius.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search