Market exchanges
Italian translation: piazze di mercato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:38 Oct 24, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Market exchanges |
| ||
| 4 | piazze di mercato |
| ||
| 4 | transazioni/ contrattazioni di mercato |
| ||
| 4 | di più... |
|
Answers
5 mins confidence: 
piazze di mercato Explanation: Hi Luca, this would be the corresponding term as you can see in the ref. below: "appartenenti ad una generazione successiva e più specifica, ovvero le piazze di mercato digitali (digital marketplaces).Esse rappresentano l'adattamento e la ... www.onlinemarketing.it/b2b/articoli/b2b250900.htm" I hope it helps exp bus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
transazioni/ contrattazioni di mercato Explanation: Dall'articolo che ho letto penso che si intendano le "transazioni" di mercato business-to-business, ossia tra società le quali per ridurre le catena della distribuzione e quindi i costi, contrattano direttamente tra di loro B2B. Spero di essere stata utile! Reference: http://www.profilesystems.com/NEWSLE~1/ISSUE6~1.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
di più... Explanation: Ho trovato anche un articolo in Italiano a conferma che la traduzione potrebbe essere transazioni coem anche scambi di mercato. In effetti si tratta di una vera e propria integrazione tra imprese. Reference: http://www.microsoft.com/italy/impresa/B&S/rivista4/artd3.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Market exchanges Explanation: Scambi commerciali. Piazze di mercato è "Market Places" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations