cargo clearance permit
Indonesian translation: izin mengambil barang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Aug 7, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | izin pengeluaran barang/muatan |
| ||
| 4 | izin pembebasan kargo |
| ||
| 4 | izin mengambil barang |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
izin pembebasan kargo Explanation: Semoga membantu -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-08-07 09:20:37 GMT) -------------------------------------------------- Pembebasan kargo, pemuatan dan pembongkaran pelabuhan, transportasi darat, penyewaan tongkang / LCT, penyewaan crane / forklift, https://amp.kaskus.co.id/thread/5b569c9f620881a06b8b456c/jak... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2022-08-07 09:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Clearance: official authorization for something to proceed or take place. "getting diplomatic clearance to fly into or over a country is not always easy" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1izin pengeluaran barang/muatan Explanation: Pengeluaran barang dari kawasan bea cukai. Example sentence(s):
https://jdih.kemenkeu.go.id/download/66f22f76-7c45-4cff-9435-be77103d84a6/65~PMK.04~2021Per.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
izin mengambil barang Explanation: Menurut rujukan di bawah ini: 1. customs clearance = mengambil barang di pabean 2. customs clearance = dokumen pelunasan bea cukai Nah, berdasarkan konteks pemakaian istilah tsb di teks sumber, makna 1 yg cocok. Jadi, cargo clearance permit = izin mengambil barang/kargo. Ref.: Customs clearance is the act of taking goods through the customs authority to facilitate the movement of cargo into a country (import) and outside the country (export). Also, the customs clearance means a document issued by the customs authority to a shipper indicating that all duties have been paid and the shipper’s goods is cleared for export. https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/customs-clearan... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations