real-world adherence
Hungarian translation: terápiahűség/adherencia a mindennapokban
| 05:23 Sep 3, 2022 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / MS treatment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 00:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terápiahűség/adherencia a mindennapokban |
|
Answers
4 hrs confidence: 
terápiahűség/adherencia a mindennapokban Explanation: „Orális antikoagulánssal kezelt pitvarfibrilláló betegek terápiahűsége a mindennapokban (...) Real-world adherence to oral anticoagulants in atrial fibrillation” https://www.researchgate.net/publication/341140848_Oralis_an... „A WHO 2003-ban megjelent adherenciával foglalkozó kutatása/tanulmánya szerint az adherencia a páciens által az egészségügyi szakemberrel egyeztetett ajánlások betartása, mely érinti a gyógyszerszedés és életmód-változtatás területét is. (...) Két fogalommal találkozhatunk a leggyakrabban nemzetközi és hazai szinten is. Ezek a compliance és adherencia. Utóbbi, vagyis „magyarosan” a terápiahűség az, ami jelenleg a leginkább használatos, és a legjobban körülírja az együttműködés lényegét, folyamatát. (...) A Morisky Medication Adherence Scale (MMAS) egy beteg-együttműködést mérő kérdőív, mely négy kérdésből áll. Elsősorban a gyógyszeres terápiahűséget hivatott mérni.” https://gokvi.hu/sites/default/files/file/2020/07/06/3G_Adhe... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-09-03 09:59:47 GMT) -------------------------------------------------- Lehet esetleg adherencia a hétköznapokban is. http://medicalonline.hu/cikk/adherencia_a_hetkoznapokban |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations