potato grouper
| 19:50 Aug 4, 2021 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Science - Fisheries / a species of fish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | krumplisügér |
| ||
| 4 | burgonya sügér |
|
Answers
17 hrs confidence: 
krumplisügér Explanation: A burgonya sügér eleve helyesírási szempontból ishibás, mert egybe kellene írni, de utánanéztem a neten, 151 találat és az is szinte mind gépi fordítású oldalak. Beírtam, hogy krumplisügér és ez jött ki: Nagy-Korallzátony Tengeri Park – Lighthouse https://baloghpet.com › 2018/01/20 — A 30 fajta tengeri emlős közül krumplisügér megemlítendő a világ legnépesebb dugongállománya: ők bőven találnak legelészni valót a ... https://www.divecenter.hu › Divesite· Éjszakai. Denevérhal raj, nagy krumplisügér, tűzhalak kajálták a homokban alvó kishalakat a lámpáink fényében, tekergő féreg. Shereniad, Wadi Gamal ... Saqwa Merülőhely Hurghada, Egyiptom, Vörös-tenger ... https://www.divecenter.hu › divesite· A falnál gazdag halvilág, skorpióhal, nagy krumplisügér a falban (sajnos elbújt), karácsonyfa-féreg (ő is), pizsamás csiga, sokféle ajakos- és papagájhal, ... https://prohardver.hu › hsz_730-730 A krumplisügér orra konkrétan az orromtól kb. 15 centire volt, szégyen, hogy más 3D filmet nem tudnak így megcsinálni...). Amúgy ennyi pénzből mindenképpen ... Búvárkodás - Index Fórumhttps://forum.index.hu › showArticle Translate this page Jun 30, 2009 — Valóban sügér, de nem krumplisügér. (Már csak azért sem, mert ez max 40 centi, a krumli meg 1 méter környékére is megnő.). 30 posts https://bezzeganya.reblog.hu › anya-... ... hogy érdekes alakú madárszárny-osztriga egy agancskorallon, rajta élénk színű szivacsok, meg hogy mogorva krumplisügér figyeli a búvárt egy sziklaodúból. -------------------------------------------------- Note added at 17 óra (2021-08-05 12:53:35 GMT) -------------------------------------------------- "Először a tornyok között a mélyben – itt láttam a messzeségben elvillanni életem első cápáját (a karcsú árnyék elsiklott a ködben, fehérfoltú szirtcápa volt). Basem fejenállós mutatványa bohóchalakkal. Mutatott egy picike zöld-sárga halacskát egy korallbütykön lapulva: ici-pici skorpió volt, még igencsak szüksége volt a mimikrire. Denevérhalak egy kiszögellés alatt; egy átjárónál nagy kék lantfarkú sügér (Variola louti) kapott tőlünk szívbajt. Édesszájú halak (Plectorhinchus gaterinus) egy torony derekánál. Érdekes, hogy ezen a tájon sok a szinte tintával összespriccelt, majdnem fekete álarcos gömbhal. Itt is csoportosan láttuk őket – hiába, a szerelem. Aztán nyílt meg alattunk a homokos fenekű kanyon, hatalmas Porites-dombokkal szegélyezve. Végre láthattam itt egy érdes íjhalat, pedig ritka (Aluterus scriptus). A kanyon alján a guide, ellegyezgetve róla óvatosan a homokot, egy kónusz-csigát leplezett le (Terebra maculata). A vége itt is bujkálás lett, némi alagutakban. Egy újabb, a már látottnál kisebb krumplisügér (Epinephelus tukula), kék és óriás íjhalak, egy félbarlang falának aljában csiga (Phyllidia arabica), barlangban balta- és katonahalak. " "The potato grouper (Epinephelus tukula), also called the potato cod or potato bass, is a species of marine ray-finned fish" =>CF5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
burgonya sügér Explanation: https://hu.wikipedia.org/wiki/Epinephelus -------------------------------------------------- Note added at 19 óra (2021-08-05 15:25:57 GMT) -------------------------------------------------- egy szó |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations