N95 respirator
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:54 Apr 12, 2020 |
| English to Hindi translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | एन-95 मास्क |
| ||
| 5 | N95 रेस्पिरेटर मास्क/रेस्पिरेटर |
|
Translations offered
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1एन-95 मास्क Definition from own experience or research: एक ऐसा निजी सुरक्षा उपकरण जो इसे पहनने वाले व्यक्ति के चेहरे को वायु के माध्यम से फैलने वाले कणों और तरल से बचाव प्रदान करता है। Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
N95 रेस्पिरेटर मास्क/रेस्पिरेटर Definition from News18  :N95 रेस्पिरेटर मास्क एक हद तक करेगा बचाव डॉक्टर्स का कहना है कि अगर आप N95 रेस्पिरेटर मास्क पहनते हैं तो कुछ हद तक कोरोनावायरस की चपेट में आने से बचे रह सकते हैं. यह सर्जिकल मास्क के मुकाबले ज्यादा मोटे फैब्रिक से बनाया जाता है. साथ ही ये चेहरे को अच्छी तरह से ढंक लेता है. N95 मास्क हवा में मौजूद छोटे से छोटे कणों को भी फिल्टर करता है. साथ ही सामान्य वायरस से प्रोटेक्ट करने में कारगर है. हालांकि, अभी यह स्पष्ट नहीं है कि ये मास्क भी कोरोनावायरस से बचाव में कितना कारगर है. मेडिकल एक्सपर्ट्स के मुताबिक, N95 रेस्पिरेटर मास्क तभी कारगर होता है, जब एक बीमार इंसान इसका इस्तेमाल करे. इससे उसके खांसने और छींकने के दौरान बीमारी के वायरस हवा के संपर्क में ना आएं और दूसरे लोग बचे रहें. हालांकि, अगर हवा में इंफेक्शन फैलाने वाले वायरस मौजूद हैं तो ये मास्क भी एक सीमा तक ही बचाव कर सकता है. इंफेक्टेड सरफेस को छूने के बाद मास्क को सही करने के लिए हाथों को चेहरे पर लगाने से भी आप संक्रमित हो सकते हैं. Example sentence(s):
Explanation: https://youtu.be/smzQkdVkdHE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations