This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

super-spreader

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:56 Apr 3, 2020
English to Hindi translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: super-spreader
Definition from Merriam-Webster Dictionary:
An individual who is highly contagious and capable of transmitting a communicable disease to an unusually large number of uninfected individuals.

Example sentence(s):
  • “Super spreaders” aren’t well understood, but health experts suspect their ability to infect others is influenced by multiple factors. Healthline
  • “If you have several super-spreaders in close proximity, you're going to struggle to contain your outbreak,” Dr MacDermott says. BBC news
  • Have there being “Super- Spreaders” in the COVID-19 outbreak? Reuters
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5सुपर स्प्रेडर
JMeenakshi


  

Translations offered


73 days   confidence: Answerer confidence 5/5
सुपर स्प्रेडर


Definition from Merriam-Webster Dictionary:
ऐसा व्यक्ति जो अत्यधिक संक्रामक है और बड़ी संख्या में असंक्रमित लोगों में संक्रामक रोग फैलाने की क्षमता रखता है।

Example sentence(s):
  • गुजरात के अहमदाबाद में कोरोनावायरस के 334 'सुपर स्प्रेडर' (बड़ी संख्या में दूसरे लोगों को संक्रमित करने वाले) का अब तक पता चला है. इसे देखते हुए 15 मई तक किराना एवं सब्जी की दुकानों को बंद करने का आदेश जारी किया गया है. - NDTV  
  • कोविड-19 से मरने वाले बिशन सिंह चौथे भारतीय थे. साथ ही पंजाब में इस बीमारी से मरने वाले इकलौते शख्स हैं. उनका सामाजिक मेलजोल राज्य के अधिकारियों के लिए चिंता की बड़ी वजह बना हुआ है. यह डर है कि बिशन सिंह राज्य में वायरस के 'सुपर स्प्रेडर' साबित हो सकते हैं. - BBC  
  • सुपर स्प्रेडर में संक्रमण रुकने का नाम नहीं ले रहा है। गुरुवार को 3 सब्जी विक्रेता, दो दुकानदार और महिला धोबी पॉजिटिव आई। - Bhaskar  
JMeenakshi
India
Local time: 01:30
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search