This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

offset over the entire range

07:05 Apr 4, 2024
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: offset over the entire range
Although a zero or fresh air offset is needed to calibrate the unit this does not mean that the drift of the unit is a constant offset over the entire range of the device, a particular error on the device zero reading will result in a larger error on higher levels of gas, so it is important to follow the recommended calibration routine in fresh air even if the error at this value is low relative to the alarm levels of the device.

konstante Abweichung über den gesamten Bereich des Geräts ?

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 22:02


Summary of answers provided
4konstante Abweichung über den gesamten Messbereich des Gerätes
Arne Krueger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konstante Abweichung über den gesamten Messbereich des Gerätes


Explanation:
Du warst nah dran... Aber das Englisch ist schlecht. Wahrscheinlich Chinesisch/Koreanisch?!

Arne Krueger
Germany
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Ja, obwohl Analox laut HP eine britische Firma ist, ist dieser Text leider in eher bedürftigem Englisch verfasst...LG Martina

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search