Benefit of insurance clause
German translation: versicherungsrechtliche Begünstigungsklausel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Oct 19, 2023 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Seeversicherung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | versicherungsrechtliche Begünstigungsklausel |
| ||
| 3 | „Benefit-of-Insurance“-Klausel |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| benefit of insurance clause versicherungsrechtliche Begünstigungsklausel Explanation: - a third party can take the benfoit of the insurance policy / contract of marine assurance. In some countries, a third-party e.g. road accident victim can claim directly on the motoring etc. policyholder's / marine assured's policy indemnity: a third-party 'calls in the garantee' . Example sentence(s):
Reference: http://loetscher.com/Glossar/begnstigungsklausel/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| benefit of insurance clause „Benefit-of-Insurance“-Klausel Explanation: Das ist ein Begriff aus dem angelsächsischen Recht https://shorturl.at/ejmqO „Benefit-of-Insurance“-Klausel Bei der „benefit of insurance-Klausel“ handelt es sich um eine Klausel, die den Versicherungsschutz auf den Vertragspartner des Versicherten ausdehnt. https://shorturl.at/blKN7 Mehr zur Seefrachtversicherung: https://shorturl.at/dryT8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations