Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

22:04 May 8, 2023
English to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Překlad tiráže
English term or phrase: Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Dobrý den,

překládám knihu a nedaří se mi dohledat překlad téhle části z tiráže, dokázal by mi prosím někdo poradit?

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Děkuji

Pavel Dvořák
Pavel Dvorak
United Kingdom
Local time: 11:58


Summary of answers provided
4Katalogizační CIP záznam
Mgr. Hana Minarcikova


  

Answers


176 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Katalogizační CIP záznam


Explanation:
Našla jsem k tomu tyto informace:
"CIP data" in its broadest sense refers to the bibliographic record created by the Library of Congress for a book prior to its publication. Strictly speaking, however, "CIP data" is the bibliographic record that appears printed on the verso of the book's title page.

CIP je zkratka anglického spojení Cataloguing in Publication, česky „Katalogizace v knize“ a představuje mezinárodní program spolupráce mezi nakladateli a knihovnami s dlouholetou tradicí. Program vznikl roku 1971 na půdě Kongresové knihovny ve Spojených státech amerických a postupem času se rozšířil do dalších zemí, kde se ho ujaly především národní knihovny. V České republice byla v roce 1992 založena agentura CIP při Národní knihovně ČR. V rámci programu vytvoří knihovna základní záznam dokumentu, který je poté otištěn v knize nejčastěji na rubu titulní stránky v podobě klasického katalogizačního záznamu.


    https://text.nkp.cz/sluzby/sluzby-pro/cip-katalogizace-v-knize/co-je-cip
    https://www.loc.gov/programs/cataloging-in-publication/about-this-program/data/#:~:text=%22CIP%20data%22%20in%20its%20broadest,of%20the%20bo
Mgr. Hana Minarcikova
Czech Republic
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search