This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Law (general)

duty of candour and good faith

Czech translation: povinnost profesní upřímnosti a v dobré víře

20:41 Jul 20, 2022
English to Czech translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: duty of candour and good faith
General Duty of Disclosure
As a matter of domestic law the Crown Prosecution Service owes a duty of candour and good faith to the court determining extradition.

This is generally understood to mean that we must act on information that we have received from the relevant judicial authority or state that may assist the defence or undermine the Prosecution case.

In a recent case, the court said that this duty extended to any information held in the requesting state and therefore it was necessary for the CPS to alert you to the obligation and to invite you to consider whether any such material exists that ought to be brought to our attention.
Jakubikova
Local time: 06:36
Czech translation:povinnost profesní upřímnosti a v dobré víře
Explanation:
Google: All healthcare professionals have a duty of candour – a professional responsibility to be honest with patients when things go wrong.
Selected response from:

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 05:36
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1povinnost profesní upřímnosti a v dobré víře
Michaela Bordessoule


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
povinnost profesní upřímnosti a v dobré víře


Explanation:
Google: All healthcare professionals have a duty of candour – a professional responsibility to be honest with patients when things go wrong.

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 60
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search