invade the principal of trust

Czech translation: vyčlenit takovou část majetku svěřenského fondu (a použít ji...)

09:17 Jun 21, 2022
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: invade the principal of trust
Závěť:

I hereby give to my trustee the power at any time, in his discretion, when in his best judgment it will be for the use, benefit, welfare and need of my beloved son, XY, to invade and apply so much of the principal of said trust as he shall deem necessary, in his sole discretion, to provide for the use, benefit, welfare and need of my said beloved son ....
Hanka_Kot
Local time: 07:43
Czech translation:vyčlenit takovou část majetku svěřenského fondu (a použít ji...)
Explanation:
Asi takto, pokud máme použít terminologii podle NOZ (§1448 a násl.)
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 07:43
Grading comment
Moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vyčlenit takovou část majetku svěřenského fondu (a použít ji...)
Petr Kedzior


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vyčlenit takovou část majetku svěřenského fondu (a použít ji...)


Explanation:
Asi takto, pokud máme použít terminologii podle NOZ (§1448 a násl.)

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 235
Grading comment
Moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search