This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

assembled roving

Czech translation: družené rovingy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assembled roving
Czech translation:družené rovingy
Entered by: Pavel Prudký

22:09 May 26, 2022
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / fibres
English term or phrase: assembled roving
...je to z bezpečnostního listu (SDS), zde jen výčet podobných výrobků: Assembled roving, Direct roving, Dry chopped, strands, Wet chopped strands, Woven roving, Powder chopped strand mat, Emulsion chopped, strand mat, Glass fiber stitched fabrics, Glass fiber wet-laid mat, Glass filament yarn, Comtex roving, Comtex fabrics, Milled fiber, Pultrusion Board...

Použití: For winding fiberglass pipe, storage tank; Suppressing car accessories, bathtubs; Used inhand lay-up FRP molding process; Reinforced plastic; Used to enhance the cement; Used for wind power generation blades; Building wall panels and industrial heat insulation, etc.

jinak v tom dokumentu nejsou další informace kromě klasických bezpečnostních vět atd. Předem děkuji za nápady.
Pavel Prudký
družené rovingy
Explanation:
Roving - paralelně družené prameny skleněných vláken (Roving – parallely assambled glass fibers) viz http://www.altimabohemia.cz/rovingy.html
Selected response from:

Marta Strnadova
Czech Republic
Local time: 14:43
Grading comment
moc děkuji ;) boj s anglicismy je nekonečný, ale když je importéři tak milují....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4družené rovingy
Marta Strnadova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
družené rovingy


Explanation:
Roving - paralelně družené prameny skleněných vláken (Roving – parallely assambled glass fibers) viz http://www.altimabohemia.cz/rovingy.html

Example sentence(s):
  • Roving - paralelně družené prameny skleněných vláken navinuté bez zákrutu.
Marta Strnadova
Czech Republic
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
moc děkuji ;) boj s anglicismy je nekonečný, ale když je importéři tak milují....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search