Teach Pendant

Croatian translation: upravljački privjesak / privjesak za učenje / upravljačka konzola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Teach Pendant
Croatian translation:upravljački privjesak / privjesak za učenje / upravljačka konzola
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

21:51 Jul 17, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Medical: Instruments / medical instruments - software
English term or phrase: Teach Pendant
radi se o robotu za isporuku medicinskog tretmana (zračenja) - a teach pendant je dio robota.
evo par primjera:
Manual operation of the treatment robot is provided by the treatment robot Teach Pendant, located
in the Treatment Room..
Hvala svima unaprijed.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 13:24
privjesak za učenje / upravljački privjesak / upravljačka konzola
Explanation:
Sljedeći koraci će se izvoditi preko privjeska za učenje (eng. Teach Pendant)i preko sučelja na računalu...
http://repozitorij.fsb.hr/1819/1/28_06_2012_Diplomski_rad_Ra...

Privjesak za učenje i ovdje pod 2.1: https://vub.hr/images/uploads/3314/programiranje_industrijsk...

3.1.1Upravljački privjesak (teach-in pendant)
https://repozitorij.fsb.unizg.hr/islandora/object/fsb:3506/d...

Korištene su robotske ruke UR3 i UR5 kompanije Universal Robots tako da manja UR3 ruka, upravljana programom sa privjeska za učenje...
The two industrial robot arms used, UR3 and UR5 from Universal Robots, are used such that the smaller UR3 arm, being controlled by its teach pendant...
http://repozitorij.fsb.hr/8617/

Upravljačka konzola (Teach pendant)
http://titan.fsb.hr/~masvaco/PAZM/PAZM_Uvodno_predavanje_Fan...

.. potrebno je na upravljačkoj konzoli (eng. Teach Pendant) napraviti novi program i u taj program dodati programe.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-07-19 10:36:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja bih isto rekla da je to najbolje rješenje :-)
Selected response from:

ipv
Local time: 20:24
Grading comment
hvala na odgovoru. Moja preferenca je upravljački privjesak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4daljinski upravljač
gavrilo
3privjesak za učenje / upravljački privjesak / upravljačka konzola
ipv


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teach pendant
daljinski upravljač


Explanation:
Posredno vođenje je savremeniji način programiranja robota. Robot se kreće sledeći komande koje čovek-operator zadaje pomoću jedne vrste daljinskog upravljača (najčešći engleski termin je: teach pendant). Na ovom uređaju za obuku, koji je oblika kutije i veličine šake, nalaze se prekidači i dugmad kojima se upravlja radom robota (sl. 8.6). Način vođenja posredstvom ovog uređaja bitno je vezan sa sledećom diskusijom.
http://automatizacija1.etf.rs/poglavlja/Robotika 8.htm

gavrilo
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: hvala i na ovom rešenju, ali je suviše generalno, jer u mom specifičnom dokumentu imam i remote control i teach pendant.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teach pendant
privjesak za učenje / upravljački privjesak / upravljačka konzola


Explanation:
Sljedeći koraci će se izvoditi preko privjeska za učenje (eng. Teach Pendant)i preko sučelja na računalu...
http://repozitorij.fsb.hr/1819/1/28_06_2012_Diplomski_rad_Ra...

Privjesak za učenje i ovdje pod 2.1: https://vub.hr/images/uploads/3314/programiranje_industrijsk...

3.1.1Upravljački privjesak (teach-in pendant)
https://repozitorij.fsb.unizg.hr/islandora/object/fsb:3506/d...

Korištene su robotske ruke UR3 i UR5 kompanije Universal Robots tako da manja UR3 ruka, upravljana programom sa privjeska za učenje...
The two industrial robot arms used, UR3 and UR5 from Universal Robots, are used such that the smaller UR3 arm, being controlled by its teach pendant...
http://repozitorij.fsb.hr/8617/

Upravljačka konzola (Teach pendant)
http://titan.fsb.hr/~masvaco/PAZM/PAZM_Uvodno_predavanje_Fan...

.. potrebno je na upravljačkoj konzoli (eng. Teach Pendant) napraviti novi program i u taj program dodati programe.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-07-19 10:36:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja bih isto rekla da je to najbolje rješenje :-)

ipv
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 96
Grading comment
hvala na odgovoru. Moja preferenca je upravljački privjesak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search