foam pads

Bulgarian translation: Подложки от пяна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foam pads
Bulgarian translation:Подложки от пяна
Entered by: Angelina Galanska

17:15 Apr 16, 2023
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: foam pads
Separate the patient from the gantry inner wall by at least 10 mm using foam pads.
Angelina Galanska
United States
Подплънка, вложка
Explanation:
Подплънка, вложка, (от пяна в обвивка, подплата, калъф/ка, "чорап/че")
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Подплънка, вложка
Christo Metschkaroff
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Подплънка, вложка


Explanation:
Подплънка, вложка, (от пяна в обвивка, подплата, калъф/ка, "чорап/че")


    https://travelerscoffee.ru/bg/seedlings/kak-obshit-porolon-tkanyu-samostoyatelnaya-peretyazhka-myagkoi-mebeli-chto/
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Foam padding is low-density flexible foam used in a wide range of applications such as upholstery, bedding, packaging, protective sports wear and more. Typical materials used in the fabrication of different types of foam include polyester, polyether, polystyrene, polyurethane, polyethylene and vinyl. Read More… - https://www.foamfabricating.net/foam-padding/
https://www.shutterstock.com/pt/search/foam-pad

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Да, но каква? Думата foam ме затрудни

Asker: “Пяна” не ми се струва подходящо


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Christo Metschkaroff: Подплънка, вложка (от пяна в обвивка, "чорап/че")
14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search